Terms of Service
1. About these terms
Last updated: Oct. 31st, 2026
These Terms of Service (“Terms”) cover your use of holabooks.com and the Teacher Resource Hub, and anything you buy from us. Hola Books is operated by I Love to Read in Spanish, LLC (“Hola Books,” “we,” “us”) of Scotts Valley, California.
By using the site or placing an order, you agree to these Terms. Our Privacy Policy and Refund Policy are part of these Terms. If you don’t agree, please don’t use the site or place an order.
Ordering for a school or district. If you order or open an account for a school, district, or other organization, you confirm that you’re authorized to act for it. In that case, “you” means both you and the organization.
Age. You must be at least 18, or the age of majority where you live, to use the site or place an order. The site is for adults. Students don’t use it or create accounts.
2. Accounts and the Teacher Resource Hub
- Your login. Keep your account information accurate and your password private. You’re responsible for activity under your account.
- Compromised logins. Tell us right away at hola@holabooks.com if you think someone else has your login.
- One person per login. Don’t share your login, even with colleagues. A school can ask us to set up access for more staff.
- Who gets hub access. Teachers and staff at schools or districts with a qualifying purchase get access to the Teacher Resource Hub. It lasts as long as the digital access period for that purchase (Section 8).
- Adding or removing staff. A school or district can ask us to add or remove staff access at hola@holabooks.com.
- When access ends. We may remove access when someone leaves their school, when the access period ends, or if these Terms are broken.
- Changes to the hub. We may update or reorganize the hub, or take it offline for maintenance.
- Content you upload. You keep ownership of anything you upload. You give us permission to store and use it only to provide our services. You confirm you have the right to upload it.
- No student information. Don’t upload student names, photos, work, or other personal information unless a feature is built for it and your school or district has a written agreement with us.
3. Products and what’s included
What your order includes. Your order includes what the product page or your written quote listed when you ordered.
When we accept an order. Placing an order is an offer to buy. We accept it when we ship it, give you digital access, or confirm it in writing. An automatic order confirmation only means we received it.
Listing errors. We work to keep product pages accurate, but mistakes happen. If we find an error in a listing’s contents or price after you order, we’ll contact you. We’ll deliver what the listing described, correct the order with your OK, or cancel it with a full refund. We won’t change what’s in your order without telling you.
Editions and photos. Photos are examples, and colors or covers may vary. We may ship a newer printing or edition of a title if its content is the same or better.
Availability. Products may be limited or discontinued. If an item you ordered isn’t available, we’ll offer a substitute of equal value, a backorder date, or a refund for that item.
Pre-orders and backorders. Ship dates for pre-ordered or backordered items are estimates. You can cancel any item that hasn’t shipped for a full refund of that item.
Who we sell to. We may decline or limit any order. This includes orders from resellers or distributors we haven’t approved in writing.
Samples and trial access. Review copies, samples, and trial access are for evaluating our materials. They come as is and may end at any time. They can’t be used for ongoing classroom instruction unless you buy them.
4. Prices, quotes, and taxes
- Prices are in US dollars and can change at any time. You pay the price shown at checkout or on your written quote.
- Quotes are valid for 30 days from the quote date unless the quote says otherwise. A quote covers the products, quantities, and shipping it lists.
- Quote pricing is confidential. Please don’t share custom pricing from a quote, except where a public records law requires it.
- Sales tax is added where required. Tax-exempt schools and districts should send a valid exemption certificate before ordering so we don’t charge tax.
- Invalid exemptions. If an exemption certificate turns out to be invalid or expired, you’re responsible for the tax owed.
- Shipping charges are shown at checkout or on your quote.
- Discount codes and promotions apply only as stated. They can’t be combined unless we say so, have no cash value, and may end at any time.
5. Payment and purchase orders
Online orders are paid at checkout through Shopify’s payment processing. Your payment is charged when you place the order.
Purchase orders. Schools and districts may pay by purchase order (PO). Email your PO to hola@holabooks.com with the quote number. Once we accept the PO, we’ll invoice you and may ship your order.
Invoice terms. Invoices are due 30 days from the invoice date (Net 30) unless the invoice states other terms.
Unpaid invoices. If an invoice is more than 30 days past due, we may pause new orders and digital access for that account until it’s paid.
Late charges. Past-due amounts may be charged interest of 1.5% per month, or the highest rate the law allows if that’s lower. Public agencies covered by a prompt-payment law pay the interest that law sets instead. You’ll also cover reasonable costs of collecting past-due amounts.
Chargebacks. Please contact us before disputing a charge with your bank or card company. While a dispute is open, we may pause digital access for that order.
PO terms. Pre-printed terms on a purchase order or vendor form don’t change these Terms. If a separate agreement signed by both of us conflicts with these Terms, the signed agreement controls.
6. Shipping and delivery
- Address. We ship to the address on your order or PO. For schools, include the school name and an attention line. We’re not responsible for delays caused by an incorrect address.
- Refused or returned packages. If a shipment is refused, or comes back because of an incorrect address, you pay the cost to reship it.
- Delivery dates are estimates. We’re not responsible for carrier delays, but we’ll help track down a late shipment.
- Split shipments. We may ship an order in more than one shipment and invoice for each one as it ships.
- Ownership and risk of loss pass to you when the order is delivered to the shipping address.
- Damaged, missing, or wrong items. Check your order when it arrives. Report any problem to hola@holabooks.com within 14 days of delivery, with photos if you can. We’ll replace or refund the affected items.
- International orders. You’re responsible for import duties, customs fees, and local taxes unless your quote says we’ve included them. You’re also responsible for meeting your country’s import rules.
7. Returns and refunds
Our Refund Policy covers returns of physical products. In short, you can request a return within 30 days of receiving your order. Items must be unused and in their original condition.
- Digital materials are non-refundable once we’ve given you access. The exceptions are listing errors (Section 3), problems we can’t fix, or cases where the law requires a refund.
- Programs with digital parts. If you return a program that includes digital materials, digital access for that program ends when your refund is issued.
- Used consumables. Student workbooks and other consumables that have been written in can’t be returned.
- Professional learning services follow Section 9.
If these Terms and the Refund Policy conflict, these Terms control for digital materials and services. The Refund Policy controls for physical returns.
8. Digital materials
Digital materials are anything we deliver electronically. That includes slide decks (such as the Presentaciones de fonética), PDFs, printables, videos, and Teacher Resource Hub content. They may be sold on their own or included with a physical product or program.
You get a license, not ownership. We give you a limited, non-exclusive, non-transferable license to use digital materials. It covers the classrooms your order includes, for the access period below. Hola Books keeps all rights in the materials.
Access period: 12 months. Unless your product page, quote, or invoice says otherwise, your license and access last 12 months from the date we first give you access. You can renew at our then-current price. When the access period ends, your hub and file access ends, and you must stop using any copies you downloaded.
Who can use them. Teachers and staff in the school, classrooms, or grade levels your order covers. Using them across a district or several schools requires a license for each school.
What you can do:
- Present and display them in your classroom, in person or during live virtual teaching.
- Print copies for students in the classrooms your order covers.
- Store them in your school’s private systems, such as a class-only Google Classroom or learning management system.
- Adapt slides for your own teaching, as long as you keep our copyright notices.
What you can’t do:
- Share them with anyone outside the classrooms your order covers, or share your login.
- Post them publicly or upload them to any website, public drive, or marketplace (such as Teachers Pay Teachers).
- Sell, sublicense, or distribute them, including edited versions.
- Remove copyright notices or branding.
- Use them to build a competing product, or to train an AI system that creates one.
- Upload them to AI tools or services that keep the content or use it for training.
- Use a shared account or other workaround to give access to people your order doesn’t cover.
Updates. We may update digital materials during your access period. If we stop offering a digital product you bought on its own and don’t replace it, we’ll refund the unused part of your access period.
How we protect our materials. Files may carry a watermark or your school’s name. We may track logins and downloads to enforce these Terms, as our Privacy Policy describes. If we ask, you’ll confirm in writing how many teachers and classrooms use the materials.
Use beyond your license. If materials are used beyond what your order covers, you agree to pay for the licenses that use requires, at our then-current price. You’ll also remove any copies shared outside your license.
Suspension for misuse. We may suspend or end access right away if we believe materials are being shared or used outside these Terms. Access ended for misuse isn’t refunded.
When your license ends. Delete any downloaded copies when your access period ends, or if your license ends early. If we ask, confirm in writing that you’ve done so.
Seen our materials shared without permission? Please tell us at hola@holabooks.com.
9. Professional learning services
This section covers In-Person Learning Labs, Virtual Workshops, coaching, and other professional learning services.
- Scheduling. Dates, times, format, and price are set in your quote or confirmation.
- Attendance and setup. Sessions are billed as scheduled, however many people attend. You’ll provide the room, equipment, and internet access your quote lists.
- Cancellations. Your quote or confirmation lists the cancellation and rescheduling terms. If we have to cancel a session, we’ll reschedule it at no cost or refund what you paid for it.
- Costs if you cancel. If you cancel or reschedule, you pay any travel costs we’ve already incurred that can’t be refunded.
- Travel. For in-person sessions, your quote shows whether travel costs are included or billed separately.
- Recording. Please don’t record sessions without our written permission.
- Session materials are for attendees’ own professional use and are covered by Section 8.
10. Our content and trademarks
Everything on the site and in our products belongs to Hola Books or our licensors. That includes text, illustrations, characters, books, slide decks, videos, and design, and it’s protected by copyright and trademark law. Hola Books, ¡Comienzo a aprender!, ¡Estoy listo!, Poquito a poco, ¡Soy lector!, and our logos are our trademarks. Don’t use them without our written permission, except to refer to our products accurately.
Physical books. You own the books you buy and can use, lend, or pass them on. You may not scan, photocopy, or otherwise reproduce them, except pages we mark as reproducible.
Feedback. If you send us ideas or suggestions, we may use them without owing you anything.
Enforcing our rights. Misuse of our materials can cause harm that money alone can’t fix. We may ask a court to stop it, in addition to any other remedy.
11. Acceptable use
Don’t use the site or our materials to:
- break the law or anyone’s rights, including copyright;
- get into accounts, areas, or data you’re not authorized to use, or get around access controls;
- upload viruses or harmful code, or interfere with how the site works;
- scrape, crawl, or bulk-download content;
- copy, frame, or mirror the site or the Teacher Resource Hub, or resell access to either;
- give false information or pretend to be someone else.
We may suspend or end access for anyone who breaks these Terms.
12. Warranties and disclaimers
Our promise. Products will match their product page or quote at the time of your order, and arrive free of manufacturing defects. If they don’t, tell us and we’ll replace, fix, or refund them.
Student results. Our materials support literacy instruction, but results depend on many things outside our control. We don’t guarantee specific student outcomes.
Fit for your program. You decide whether our materials fit your curriculum, standards, and adoption requirements. Alignment claims, such as to state standards, reflect our own review or a named third-party review.
Safe use. Use materials as intended and with adult supervision. Some items, such as word-builder tiles, have small parts that aren’t suitable for children under 3.
EXCEPT FOR THE PROMISES IN THESE TERMS, AND TO THE EXTENT THE LAW ALLOWS, THE SITE, PRODUCTS, AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” WE DISCLAIM ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. WE DON’T GUARANTEE THE SITE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE.
13. Limitation of liability
TO THE EXTENT THE LAW ALLOWS:
- WE’RE NOT LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR LOST PROFITS, DATA, OR TIME.
- OUR TOTAL LIABILITY FOR ANY CLAIM IS LIMITED TO WHAT YOU PAID US FOR THE PRODUCT OR SERVICE THE CLAIM IS ABOUT, IN THE 12 MONTHS BEFORE THE CLAIM.
These limits apply even if a remedy in these Terms doesn’t fully make up for a loss.
These limits don’t apply where the law doesn’t allow them, such as for fraud or intentional misconduct.
14. Indemnification
If you break these Terms or misuse our materials and someone makes a claim against us because of it, you agree to cover our reasonable costs, including attorneys’ fees. Sharing digital materials publicly is one example of misuse. This includes misuse by anyone who uses your account or your license. For public schools, districts, and agencies, this applies only to the extent their governing law allows.
15. Governing law and disputes
California law governs these Terms, without regard to conflict-of-law rules. If a public school, district, or agency must use its own state’s law, that law applies to the extent required.
If there’s a problem, email hola@holabooks.com first. We’ll try in good faith to resolve it within 30 days. If we can’t, either of us may bring the dispute in the state or federal courts serving Santa Cruz County, California. Either of us may also use small claims court if the claim qualifies.
Time limit for claims. Any claim must be brought within one year after it arises, unless the law requires a longer period.
16. Changes to these terms
We may update these Terms. We’ll post the new version on this page with a new “Last updated” date. Changes apply to orders placed, and site use, after the update is posted. Orders placed before an update keep the terms in effect when they were placed.
17. General
- Entire agreement. These Terms, our Privacy Policy and Refund Policy, and any quote or invoice for your order are the full agreement between us.
- Order of precedence. If they conflict, a separate agreement signed by both of us comes first, then your quote or invoice, then these Terms.
- Severability. If any part of these Terms can’t be enforced, the rest stays in effect.
- No waiver. If we don’t enforce a term right away, we can still enforce it later.
- Transfers. You can’t transfer your rights under these Terms, including digital licenses, without our written OK. We may transfer ours as part of a sale or reorganization of our business.
- Events outside our control. We’re not responsible for delays caused by events beyond our reasonable control. Examples include carrier failures, natural disasters, and outages at our service providers.
- Our platform. Our store runs on Shopify, and Shopify and its payment partners process payments. Their own terms apply to their services.
- Third-party sites and tools. The site may link to or embed other services, such as video players. We don’t control them and aren’t responsible for their content or terms.
- Survival. Sections that by their nature should continue after your access ends still apply. These include the limits on digital materials and Sections 10 and 12–15.
- Notices. We send notices to the email on your account or order. Send notices to us at hola@holabooks.com. You agree to receive these Terms, invoices, and notices electronically.
- Translations. If we provide these Terms in Spanish or another language, the English version controls.
- Independent parties. These Terms don’t create a partnership, joint venture, or employment relationship between us.
18. Contact
Questions about these Terms? Contact us:
I Love to Read in Spanish, LLC, doing business as Hola Books
PO Box 66245, Scotts Valley, CA 95067
hola@holabooks.com · (831) 200-3875