Pre-K
New
Spanish literacy is not English literacy.
Hola Books is Spanish-first, from the first sound to connected text.
Resources, training, and support that help every student become a confident reader.
Most Spanish programs are simply English materials translated into Spanish.
Translated or adapted curricula leave real gaps for districts, teachers, and — most of all — students.
The linguistic mismatch
Spanish follows a logical progression: vowels, frequent consonants, syllables, then words. English-based programs ignore this sequence, failing to teach Spanish naturally.
The representation gap
Translated stories and characters rarely reflect the lives of Spanish-speaking children. Real representation is key, not just for engagement and motivation, but for true literacy.
Teachers left to improvise
Without a fully sequenced, research-based Spanish program, teachers often have to adapt English materials on the fly or create their own lessons from scratch.
So we built it differently
For decades, we taught in Spanish-language classrooms with materials that weren't made for them. So we built what we wished we'd had.
-
-
-
-
We were the teachers improvising.
Adapting lessons. Rewriting materials. Filling in what was missing.
-
So we stopped translating.
We built from Spanish—from its sounds, syllables, spelling patterns, and the way children actually learn to read it.
-
-
-
-
-
-
Made in classrooms. Built for classrooms.
🤠 Texas educators: purchase SBOE-approved foundational skills materials through EMAT, or submit a purchase order.
Rooted in the five pillars of literacy
Research-based instruction - Created originally in Spanish - Never translated
Phonological Awareness
Phonics
Fluency
Vocabulary
Comprehension
Constructor de palabras (juego de 10), Magnetic Word Builder Set of 10
Colección de formación de letras, Letter Formation Collection
Colección del alfabeto, Alphabet Collection
El alfabeto, ABC Student Charts (25)
Cartel del abecedario, ABC Poster
Tarjetas de formación de letras, Letter Formation Teaching Cards (27)
Cartelitos de formación de letras para estudiantes, Letter Formation Student Charts (25)
Cartel de formación de letras, Letter Formation Poster
Teachers Love Hola Books!
See the impact that classrooms powered by Hola Books are having on teachers.
"Todos pueden aprender a leer y escribir si les enseñamos."
– Ana María Borzone, Ph.D. (Argentina)
Somos Hola Books
We are a team of expert educators dedicated to creating high-quality Spanish decodable books and bilingual resources grounded in the Science of Reading. We partner with and support teachers through clear, intentional instructional materials and in empowering bilingual children to become confident, joyful readers through Spanish literacy instruction that honors their language, culture, and identity.
